FC2ブログ
英語学習法、英文法、英語学習本、洋楽

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

Bon Jovi - We weren't born to follow 翻訳(全訳)



Bon JoviのアルバムTHE CIRCLEより


This one goes out the ones in need
この曲を困っている者へと送ろう

This one goes out the sinner and the cynical
この曲を罪人とひねくれ者へ送ろう

This ain't about no apology
この曲は謝罪などではない

This road was paved by the hopeless and the hungry
この道は失望した者と空腹に(耐えた)者によって作られて

This road was paved by the winds of change
この道は変化の風で作られた

Walking beside the guilty and the innocent
罪と潔白と歩きながら

How will you raise your hand when the call your name?
名前を呼ばれた時にどのように手を挙げる?

Yea, Yea, Yea,
We Weren’t born to follow
俺らは誰かの後を追うために生まれたわけじゃない

Come on and get up off your knees
膝を上げて、立ちあがるんだ

When life is a bitter pill to swallow
人生を受けいるのがつらい時

You gotta hold on to what you believe
信じるものにしがみついて

Believe that the sun will shine tomorrow
明日は晴れると信じるんだ

And that’s a saints and sinners bleeds
聖人も罪人も血を流し

We weren’t born to follow
俺らは誰かの後を追うために生まれたわけじゃない

You gotta stand up for what you believe
さぁ信じるもののために立ちあがるんだ

Let me hear you say
声を聞かせてくれ

Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea

This ones about anyone who does it differently
これは(今までと)違う事をした者の歌で

This ones about the one who cussed and spits
これはののしって、つばを吐く者の歌で

This ain’t about our living in a fantasy
空想の中に暮らす俺らの歌ではない

This ain’t about giving up or giving in
あきらめたり、降参したりする歌でもない、

Yea, Yea, Yea,
We Weren’t born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that’s a saints and sinners bleeds
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea

Let me hear you say
Yea, Yea, Yea, oooohhhhh, Yea

“Guitar”

Yea, Yea, Yea,
We Weren’t born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that’s a saints and sinners bleeds
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea
関連記事
2010-12-15 : 洋楽の全訳に挑戦してみた! : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

アプリカント

Author:アプリカント
TOEIC700点を目指している大学2年生です。

よろしくお願いします!

このブログはもちろんリンクフリーです!
もしリンクしていただけたら管理人はとても喜びます。

・Yout tubeを再生する時は音量にご注意ください

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。